Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu

/

Chương 1 : Say nhập Hồng Lâu tựa đúng lại sai

Chương 1 : Say nhập Hồng Lâu tựa đúng lại sai

Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu

11.898 chữ

01-01-2023

Chương 01: Say nhập Hồng Lâu tựa đúng lại sai

Đang lúc nửa tỉnh nửa mê, Trần Thụy liền cảm thấy đầu đau muốn nứt, hắn chỉ coi là say rượu nguyên nhân, thế là giãy dụa lấy muốn đứng dậy, ai ngờ trên lưng mới vừa sử xuất chút khí lực, cái mông liền đau giống như là muốn đã nứt ra đồng dạng.

Ta đi ~

Sẽ không phải là bị gay nhặt thi đi? !

Trần Thụy bị hù toàn thân giật mình, vội vàng mở to hai mắt, chưa từng nghĩ đập vào mi mắt, lại là cái hơn ba mươi tuổi cổ trang phụ nhân.

Này làm sao còn ra hiện ảo giác đâu?

Chính ngạc nhiên ở giữa, chỉ thấy phụ nhân kia mặt lộ vẻ vẻ mừng như điên, nhảy dựng lên reo lên: "Cha hắn, cha hắn! Ngươi mau tới a, Thuận nhi tỉnh, Thuận nhi tỉnh!"

Kêu một tiếng này, tựa như là phát động cái gì cơ quan, vô số tán loạn tin tức tràn vào Trần Thụy trong đầu.

Đại Hạ Long Nguyên hai năm?

Gia phó phủ Vinh Quốc Lai Thuận?

Phụ mẫu là tâm phúc của Vương Hy Phượng?

Cái này. . .

Chính mình vậy mà xuyên qua đến trong Hồng Lâu Mộng rồi? !

Nếu không phải cái mông kịch liệt đau nhức không chịu nổi, Trần Thụy khẳng định tưởng rằng đang nằm mơ.

Chờ hắn một lần nữa thoảng qua thần đến, trước mắt loại trừ mới vừa rồi phụ nhân kia bên ngoài, lại thêm một cái thấp tráng người đàn ông trung niên —— căn cứ vào những ký ức kia mảnh vỡ suy đoán, bọn hắn hẳn là cỗ thân thể này phụ mẫu: Lai Vượng cùng thê tử Từ thị.

Lúc này liền nghe tiện nghi lão tử nghiêm nghị quát hỏi: "Ngươi này không bớt lo đồ vật, nói! Tối hôm qua đến cùng chuyện gì xảy ra? !"

Tối hôm qua?

Tối hôm qua chính mình chắc là đang chiêu đãi hộ khách, còn chọn hai Ukraine đôi chân dài. . .

Không phải cái này!

Đem không thể làm chung ném đến sau đầu, Trần Thụy cố gắng cắt tỉa những ký ức kia mảnh vỡ, muốn từ đó tìm tới đáp án, nhưng mà những ký ức kia lại đều giống như là cách một tầng màng, mơ mơ hồ hồ 'Xem' không chân thiết.

Nhớ lại nửa ngày, cũng chỉ nhớ tới 'Chính mình' hôm qua giống như từng cùng người liều mạng qua rượu.

"Có người cùng ngươi đụng rượu? !"

Tiện nghi lão tử trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, bận bịu lại hỏi tới: "Ngươi có nhớ là ai? !"

Lai Thuận nhíu chặt lông mày lại nghĩ đến hồi lâu, lại là chết sống nhớ không nổi người kia là ai, càng muốn không dậy nổi về sau phát sinh qua cái gì.

"Ngươi vậy mà không nhớ rõ? !"

Tiện nghi lão tử thất vọng, nhịn không được lại quát lớn: "Liền biết rót rượu vàng, này việc quan trọng đổ. . ."

"Không riêng chuyện ngày hôm qua, chuyện trước kia ta cũng quên thật nhiều."

"Ngươi, ngươi. . ."

Nghe nhi tử nói như vậy, Lai Vượng trên mặt tức giận lập tức liền cứng đờ, sau một lúc lâu, đột nhiên cất giọng quát: "Xuyên Trụ, Xuyên Trụ, nhanh đi đem đại phu mời về!"

Bên cạnh Từ thị thấy thế, không chịu được khóc hu hu.

Sau đó trong vòng nửa canh giờ, đến nhà nhưng nói là gà bay chó chạy, vô cùng náo nhiệt.

Thẳng đến khẳng định hắn 'Hồn phách bị hao tổn' đại phu, cất bó lớn tiền xem bệnh nghênh ngang rời đi, Trần Thụy mới rốt cục lại phải chỉ chốc lát an bình.

Hắn nằm lỳ ở trên giường cảm thấy nửa là mê mang nửa là phiền muộn.

Mê mang bắt nguồn từ sau khi xuyên việt không biết làm thế nào.

Về phần phiền muộn a.

Đầu tiên là hối hận chính mình không có đọc thuộc lòng Hồng Lâu, vẻn vẹn là trung học lúc ở lão sư hi vọng dưới, ăn tươi nuốt sống đọc qua nói linh tinh bản, đứt quãng nhìn qua mấy tập phim truyền hình.

Này nhoáng một cái hơn mười năm, trong sách chi tiết sớm quên cái bảy tám phần, chỉ mơ hồ nhớ kỹ mấy cái nhân vật chủ yếu, cùng một chút tiết mục cây nhà lá vườn cảm thấy hứng thú địa phương.

Tỉ như Giả Bảo Ngọc thí nghiệm lần đầu tình mây mưa, lại tỉ như Giả Liễn cùng lão bà của hạ nhân yêu đương vụng trộm, còn có Vương Hy Phượng thiết kế hại chết tham luyến chính mình sắc đẹp thân thích.

Lại có là Giả Bảo Ngọc mơ tới cùng Tần Khả Khanh XX, Giả Bảo Ngọc và thân thích chơi gay, Giả Bảo Ngọc cùng con hát chơi gay, Giả Bảo Ngọc cùng. . .

Ách ~

Kéo xa.

Loại trừ hối hận không thể đọc thuộc lòng Hồng Lâu bên ngoài, càng làm cho hắn buồn bực là vấn đề thân phận.

Coi như không xuyên qua thành Giả Bảo Ngọc, Giả Liễn, tối thiểu cũng cho cái thân tự do a!

Làm sao hết lần này tới lần khác liền thành hạ nhân trong phủ Vinh Quốc!

Tuy nói nhà mình phụ mẫu ỷ có Vương Hy Phượng chỗ dựa, trong phủ hơi có chút quyền thế, có thể nói đến cùng không phải là nô tài a?

Nếu là xuyên qua đến thế giới Hồng Lâu, ai không nhớ kỹ trong sách mấy vị kia kinh tài tuyệt diễm nữ tử? Thế nhưng là lấy mình bây giờ thân phận, muốn cho nhân gia thỏa đáng chính thức nhìn trúng liếc mắt, sợ là cũng khó như lên trời.

Không thành!

Phải mau chóng nghĩ biện pháp bỏ đi nô tịch!

Nếu không dây dưa lâu, bỏ lỡ trong sách những cái kia oanh oanh yến yến, há không đến không này thế giới Hồng Lâu đi một lần? !

Mà lại lại lớn nhi tử chẳng phải thành công bỏ đi nô tịch, về sau còn làm quan nhi a? Chính mình đường đường người xuyên việt, chẳng lẽ còn không sánh bằng hắn một cái thổ dân?

Về phần đến tột cùng nên như thế nào thoát tịch. . .

"Ta không đi!"

Chính suy nghĩ lấy, gian ngoài đột nhiên truyền đến tiện nghi phụ mẫu tiếng cãi vã.

Liền nghe Từ thị buồn bực nói: "Thuận nhi kém chút bị nàng đánh chết, này đương khẩu, ngươi còn nghĩ để cho ta đi cho nàng bán rẻ tiếng cười? !"

"Nói bậy bạ gì đó! Nhị nãi nãi nguyên bản cũng nghĩ giúp hắn giải vây, đều là đại thái thái từ đó cản trở, mới. . ."

"Hô hào đánh cho đến chết chẳng lẽ không phải nàng? ! Nếu không phải cô nãi nãi giúp đỡ biện hộ cho, ta Thuận nhi, ta Thuận nhi liền không có! Ô ô ô. . ."

Nghe bọn hắn ngươi một lời ta một câu, Trần Thụy đối chiếu trí nhớ mơ hồ mảnh vỡ, dần dần chắp vá xảy ra sự tình trải qua.

Lại nguyên lai 'Lai Thuận' hôm qua uống đến say không còn biết gì, cũng không biết làm sao lại ngủ ở nội viện góc đông nam một ngọn núi giả lên.

Về sau hắn nửa đêm tỉnh lại loạn phát rượu điên, bị phụ nhân tuần tra ban đêm tại chỗ bắt được, lại tại lôi kéo bên trong đánh rớt cảnh báo đồng la, kết quả kia đồng la từ trên núi giả lăn xuống đến, một đường loảng xoảng đang đang vang động trời, lập tức trêu đến cả nhà ồn ào.

Sự tình làm lớn chuyện sau đó, Vương Hy Phượng nguyên bản còn nghĩ che chở Lai Thuận, tiếc rằng Hình phu nhân từ đó cản trở, cứng rắn nói kia hòn non bộ cách Lê Hương viện không xa, lúc này nếu là khinh tung Lai Thuận, về sau chưa chừng liền có kia thiếu sư thiếu giáo thấp hèn phôi, dám mượn rượu giả điên nháo đến Lê Hương viện đi.

Đến lúc đó quấy nhiễu đến Tiết di nương, Bảo cô nương cũng còn miễn, như truyền đi hủy nhân gia danh dự. . .

Vương Hy Phượng bị ép buộc xuống đài không được, lại gặp Lai Thuận say như chết trò hề, càng cảm thấy trên mặt không ánh sáng, thế là cắn răng một cái dứt khoát sai người đem hắn kéo ra ngoài đánh đập, bày ra còn đại nghĩa hơn diệt thân tư thế, cho dù ai cũng ngăn cản không được.

Cuối cùng vẫn là Tiết di mụ nghe hỏi đuổi tới, biểu thị đến thị một môn lâu ở Vương gia là bộc, đối với mình là đứt không dám vô lễ, như bởi vì chút tin đồn thất thiệt chuyện phiếm, đem hắn cho đánh chết tươi, sợ đổ thành chính mình nghiệp chướng.

Như thế như vậy, Lai Thuận mới nhặt được cái tính mạng.

Chẳng qua đây chỉ là người bên ngoài xem ra thôi, kỳ thật chân chính Lai Thuận sớm đã hồn phi phách tán, liên thể xác cũng bị Trần Thụy tu hú chiếm tổ chim khách.

Lại nói Trần Thụy. . .

Về sau nên xưng hắn Lai Thuận mới đúng.

Lại nói Lai Thuận đem cả kiện sự ở trong lòng qua một lần, lập tức liền hiểu rồi tiện nghi lão tử vì cái gì một mực hỏi tới, chính mình hôm qua đến tột cùng cùng ai liều mạng qua rượu.

Bởi vì chuyện này nghe tựa như là bị người cho tính kế!

Lui một vạn bước giảng, cho dù cuối cùng tra ra đối phương cũng không phải là tận lực hãm hại, cũng trọn vẹn có thể đem một bộ phận trách nhiệm đẩy lên đối phương trên đầu.

Chỉ tiếc hắn thật sự là nhớ không rõ, cùng 'Chính mình' đụng rượu người kia đến tột cùng là ai.

"Ca nhi."

Lúc này có cái bà lão đi đến, đầy mắt đau lòng hỏi thăm: "Nếu không ngươi ăn trước chút gì lót dạ một chút? Đại phu mới vừa rồi đã thông báo, xin cơm sau mới tốt dùng thuốc."

Lão phụ nhân này gọi là Hồ bà bà, là đến nhà thuê làm thuê —— đến nhà ở phủ Vinh Quốc ngoài có nơi ở khác —— nàng còn có cái cháu trai gọi là Xuyên Trụ, cũng ở đến nhà làm việc vặt.

Lai Thuận dưới mắt cũng không đói khát, ngược lại là trong bụng có chút căng đau, thế là cắn răng chống lên thân trên, nói: "Ta nghĩ đi trước nhà xí thuận tiện thuận tiện, Xuyên Trụ nhi đâu? Để hắn đến dìu ta một thanh."

"Ai u tiểu tổ tông của ta!"

Hồ bà bà giật nảy mình, vội vàng khuyên nhủ: "Đều như vậy còn đi cái gì nhà xí? Ta đem bồn cầu lấy ra, ngươi ngay tại trong phòng. . ."

"Không không không, vẫn là đi nhà xí đi!"

Thấy Lai Thuận khăng khăng như thế, Hồ bà bà đành phải gọi cháu trai đồng thời phu phụ Lai Vượng, tiền hô hậu ủng đem hắn đỡ đến bên ngoài, chỉ thấy này ước chừng là cái năm trượng vuông tiểu viện, ba gian chính đường hai gian đông sương, phía tây là một mảnh vườn rau, thưa thớt trồng hai huề cải trắng.

Cửa chính mở ở đông nam, đối ứng ngũ cốc đất luân hồi, tự nhiên là đặt ở góc tây nam.

Lại nói Lai Thuận ngồi vào xuyết lấy miên nhung trên bồn cầu, nói hết lời mới đem Xuyên Trụ khuyên ra ngoài chờ lấy, sau đó một mặt thuận tiện, một mặt tiếp tục suy nghĩ lấy thoát tịch sự tình.

Hắn căn bản không biết muốn thoát tịch, đến tột cùng đều cần thứ gì điều kiện.

Nhưng bởi vì cái gọi là 'Nhất lực hàng thập hội', cũng không cần quản điều kiện gì không điều kiện, chỉ cần thanh danh lớn đến trình độ nhất định, khẳng định sẽ có thoát ra gông cùm xiềng xích cơ hội.

Mà xuyên thấu càng giả tới nói, dương danh lập vạn có cái gì khó?

Trái phải bất quá là làm một lần kẻ chép văn thôi.

Chính là không biết này Đại Hạ quốc ở vào thời đại nào bối cảnh, có hay không Đường thi Tống từ, nếu như không có, vậy coi như thật phát đạt!

Chẳng qua Hồng Lâu Mộng nguyên trong sách, giống như liền có Đường thi Tống từ tồn tại, cho nên vẫn là chép cận đại ổn thỏa nhất.

Liền như vậy, Lai Thuận một mặt vắt hết óc, muốn từ mảnh vỡ kí ức bên trong tìm ra giờ khắc này thời đại bối cảnh, một mặt từ bên cạnh hộp gỗ bên trong lật ra tấm giấy vệ sinh tới.

"Bắc quốc phong quang. . ."

Chính mình làm sao đột nhiên nhớ tới bài thơ này tới?

Bài thơ này mặc dù thường tại tiểu thuyết xuyên việt bên trong nhìn thấy, có thể trong thơ biểu đạt ý cảnh, lại cùng mình thân phận trọn vẹn không đáp.

Chính mình muốn chép, tốt nhất là chép loại kia vịnh cảnh vịnh vật, không liên quan đến nhân sinh lý tưởng, sinh hoạt kinh nghiệm.

Lại có là biểu đạt thiếu niên mộ ngải chi tình.

Nhưng cái này không thể gấp, tối thiểu chờ có chút thanh danh cơ sở sau đó lại chép, nếu bị người hiểu lầm là viết cho phủ Vinh Quốc phu nhân, tiểu thư, sợ là muốn chưa xuất sư đã chết.

Về phần thiếu niên dốc lòng một loại thi từ, tốt nhất là chờ đến có người nghi ngờ chính mình, lại hoặc là đưa trên mặt khẩu thời điểm lại chép.

Lai Thuận vừa nghĩ, vừa nỗ lực nâng mông, đem giấy vệ sinh đưa đến. . .

Chờ chút!

Hắn chợt một cái cơ linh, bận bịu đem kia giấy vệ sinh ở trước mắt mở ra, phát hiện đây thật ra là tấm cũ hoàng lịch, trên xuống loại trừ có đánh dấu 'Ất Dậu năm tháng chín hai mươi tám, Lập Đông', cùng các hạng thích hợp cấm kỵ bên ngoài, còn in một bài hợp với tình hình thơ.

"Bắc quốc Phong. . . Này cái quỷ gì? !"

Lai Thuận lập tức mộng, nguyên lai không phải hắn đột nhiên nhớ tới bài thơ này, mà là trong lúc vô tình ở hoàng lịch trên nhìn thấy!

Có thể bài thơ này, như thế nào xuất hiện ở trong thế giới Hồng Lâu Mộng?

Kinh ngạc sau khi, Lai Thuận lần nữa xốc lên thả giấy vệ sinh cái rương, lại phát hiện bên trong loại trừ cũ hoàng lịch bên ngoài, phía dưới lại vẫn phủ lên mấy tấm. . .

Báo chí? !

【 Lai Thuận xuất từ nguyên văn bảy mươi hai hồi: Lai Vượng phụ dựa thế bá thành thân —— nguyên văn chỉ nói hắn là nhi tử của Lai Vượng, tên là ta bịa đặt, tuổi tác cũng tới điều hai ba tuổi. 】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!